LovesTheTeam.com

سوف تحتاج

• ورقة من الورق، والقلم، والقدرة على إجراء تحليل مورفميك لكلمة، قاموس اشتقاقي من اللغة الروسية، وهو قاموس من الكلمات الأجنبية.

تعليمات

1

خذ قطعة من الورق وقلم. اكتب اسمك وحدد جميع مورفيمس فيه: الجذر، لاحقة، تنتهي. هذه المرحلة التحضيرية سوف تساعدك على تحديد ما جنسية اسم العائلة من عائلتك ينتمي.

2

إيلاء الاهتمام لاحقة. منذ في اللغة الروسية أكثر من غيرها من الألقاب الأجنبية هناك الأوكرانية، يمكن أن يكون لاحقة التالية: "إينينكو"، "إيكو"، "أوفسك / إيفسك"، "كو"، "نقطة". وهذا هو، إذا كان اسمك تكاتشينكو، شوميكو، بتروفسكي أو غوليفسكي، كليتشكو، ماروشكو، يجب بحث الأقارب البعيدة على أراضي أوكرانيا.

3

ننظر إلى جذر الكلمة إذا لم تعطي لاحقةالجواب على السؤال المتعلق بالجنسية هو اسمك الأخير. في كثير من الأحيان أساسها هو هذا أو تلك المهنة، الموضوع، الحيوان، الطيور. على سبيل المثال، يمكن الإشارة إلى اللقب الروسي غونشار، غوروبيتس الأوكرانية (المترجمة إلى الروسية كما العصفور)، رابين اليهود (وهو ما يعني "الحاخام").

4

عد عدد الجذور في الكلمة. في بعض الأحيان يتكون اللقب من كلمتين. على سبيل المثال، ريابوكون، بيلوشتان، كريفونوس. ألقاب مماثلة تشير إلى الشعوب السلافية (الروس، البيلوروسيين، الأوكرانيين، البولنديين، الخ)، ولكن توجد أيضا في لغات أخرى.

5

قيم اسمك من حيثينتمون إلى الشعب اليهودي. الألقاب اليهودية المشتركة لها جذور "ليفي" و "كوهين"، وجدت في الألقاب ليفيتان، ليفين، كوغان، كاتز. وكان أصحابها ينحدرون من أسلاف كانوا رجال دين. وهناك أيضا أسماء جاءت من الذكور (موسى، سليمان) أو أسماء الإناث (ريفكين، بيليس)، أو شكلت من التقاء اسم الذكور واللاحقة (أبراهامز، جاكوبسون، ماندلستام).

6

تذكر، أليس تدفق التتار في عروقك؟الدم؟ إذا كان اسمك يتكون من مجموعة من الكلمات التتار واللاحقات "في"، "ق" أو "إي"، ثم الجواب واضح - في عائلتك كانت التتار. هذا صحيح بشكل خاص في حالة أسماء مثل بشيروف، تورجينيف، يولداشيف.

7

حدد اللغة التي يشير إليها الاسم،بناء على النصائح التالية: - إذا كان يحتوي على البادئة «دي» أو «لو»، والبحث عن الجذور في فرنسا. - إذا كان اسم تسمع اسم اللغة الإنجليزية من أراضي (على سبيل المثال، ويلز)، ونوعية الإنسان (الحلو) أو مهنة (كارفر)، وينبغي السعي أقارب في المملكة المتحدة - وتنطبق نفس القواعد على أسماء الألمانية. وشكلوا من مهنة (شميت)، والأسماء المستعارة (كلاين)، واسم (بيترز)؛ - ويمكن الاطلاع على الألقاب البولندية على أساس الصوت - كووالتشيك، Senkevich.Posmotrite في قاموس الكلمات الأجنبية في حالة وجود صعوبات مع هذه الأسماء إلى لغة معينة.

تلميح 2: لماذا الألقاب الروسية تنتهي مع "ق"

كلمة اللقب في الترجمة تعني الأسرة (لات. فاميليا - العائلة). اللقب هو الاسم المناسب للمجتمع العشائر - الخلايا العامة الأولية المتحدة، متصلة من قبل روابط الدم. كيف تنشأ أسماء الألقاب، ما هو مبدأ تشكيل الألقاب الروسية، على وجه الخصوص، ألقاب "-نعم".

ظهور الألقاب

ظهور ونشر الألقاب في روسياكان تدريجيا. الأسماء الأولى، والألقاب، وحصلت على المواطنين من فيليكي نوفغورود والأراضي التابعة لها. وتوجه أدلة وقائعنا انتباهنا إلى هذه الحقيقة، نتحدث عن أبطال معركة نيفا في 1240. وفي وقت لاحق، في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، بدأ الأمراء والفتيان في اكتساب أسماء عامة. تنازلي من قبل اسم التركة، التي كانت تملكها، بعد أن فقدت، بدأ الأمراء لمغادرة وراءها و أحفاد اسمها كقب الأسرة. حتى فيازيمسكي (فيازما)، شيسكي (شويا) والولادات النبيلة الأخرى ظهرت. في الوقت نفسه، بدأت الأسماء المستمدة من الأسماء المستعارة ثابتة: ليكوفس، غاغارينز، غورباتوفس، وقد شكلت بويارسكي والأسر النبيلة ثم، في غياب وضعهم كميراث، في الغالب من الألقاب. كما انتشر على نطاق واسع تشكيل اسم العائلة نيابة عن الجد. مثال حي على ذلك هو اسم عائلة رومانوف الذي حكم في روسيا.

الرومانوف

أسلاف هذه العائلة بويار القديمةوكان هناك أسلاف الذين في أوقات مختلفة الألقاب: الفئران، القط كوبيلين، كوشكينز. ابن زاخاري إيفانوفيتش كوشكين، يوري زاخاروفيتش، كان يسمى بالفعل من قبل والده، واللقب - زاخارين-كوشكين. بدوره، تحمل ابنه، رومان يوريفيتش، اسم زاخاريف يوريف. وكان زاخريان أيضا من أبناء رومان يوريفيتش، ولكن من أحفاده (فيدور نيكيتش - البطريرك فيلاريت) استمرت الأسرة تحت اسم رومانوف. مع اسم رومانوف وتم اختياره لعرش مايكل فيدوروفيتش.

اسم كتعريف لشخص

إنشاء بيتر الأكبر في 1719 من جوازات سفر لفإن ملاءمة جمع ضريبة الاقتراع وتنفيذ واجبات التوظيف أدت إلى نشر الألقاب للرجال من جميع الطبقات، بما في ذلك الفلاحين. في البداية تم إدخال جواز السفر جنبا إلى جنب مع اسم من قبل لقب و / أو لقب، والتي أصبحت بعد ذلك لقب المالك.

تعليم الألقاب الروسية في -y / -ev، -in

الألقاب الروسية الأكثر شيوعايتم تشكيلها من الأسماء الشخصية. وكقاعدة عامة، هو اسم والده، ولكن الأهم من جده. وهذا هو، كان قد حدد الاسم في الجيل الثالث. في هذه الحالة، اسم الشخصية للسلف يذهب الى فئة من الصفات غيور تشكلت من اسما مع لاحقات أنثى / -ev، -في ويجيب على السؤال "لمن؟" "لمن إيفان؟ - بتروف ". في نفس الطريق في نهاية التاسع عشر - شكلت المسؤولين الروس أوائل القرن XX وتسجيل أسماء سكان الروسية القوقاز وآسيا الوسطى.