نصيحة 1: ما هي الأشهر في الأوكرانية
نصيحة 1: ما هي الأشهر في الأوكرانية
في التقويم الأوكراني، كما هو الحال في غيرها الكثير، أيضا 12 شهرا. ومع ذلك، فإنها تسمى وتكتب بشكل مختلف. وفقا لأسمائهم، ليس واحدا من الأشهر الأوكرانية يتزامن مع واحد الروسي.
سوف تحتاج
- -Calendar من أوكرانيا.
تعليمات
1
أسماء الأشهر في أوكرانيا بشكل كبيرتختلف عن تلك الموجودة في اللغة الروسية. وتحدث بعض الأسماء عن الظواهر الطبيعية، وبعض الأنشطة من الناس أو أنماط الطقس لموسم معين من السنة. على سبيل المثال، شهر "ليوتي"، الذي يتوافق مع فبراير الروسية، حصلت على اسمها بسبب الصقيع الشديد. ويسمى شهر "سقوط الورقة" ذلك لأنه في ذلك الوقت أوراق الشجر تسقط من الأشجار. شهر "الحصاد" هو أيضا إلزامي للون أوراق الخريف.
2
في أوكرانيا، اسم بعض أشهرمن السلاف. ولذلك، يمكن أيضا العثور على بعض أشهر مماثلة في البيلاروسية والبولندية والتشيكية والكرواتية وغيرها من لغات المجموعة السلافية. في روسيا، أسماء الأشهر هي من أصل لاتيني.
3
وفيما يلي أسماء الأشهر الأوكرانية فيالكتابة الأصلية، اعتمادا على الوقت من السنة، وامتثالها مع الروسية. عند كتابة الأشهر، يتم قراءة الحروف الأوكرانية "ه"، "ط" و "ط" في النسخ الروسي، على التوالي، و "ه"، "و" و "ق".
4
وتسمى أشهر الشتاء: ديسمبر - "الصدر". يناير - "جدا"؛ فبراير - "ليوتي". تتم كتابة أشهر الربيع على النحو التالي: مارس - "البتولا". أبريل - "ربع"؛ مايو - "العشب".
5
وفي أشهر الصيف هذه الأسماء: يونيو - "دودة"؛ يوليو - "ليبين"؛ أغسطس - "المنجل". يتم ترجمة أشهر الخريف في اللغة الأوكرانية مثل هذا: سبتمبر - "فاجوت". أكتوبر - "زوفتن"؛ نوفمبر - "سقوط الورقة".
6
الأشهر الأوكرانية لديها بالضبط نفس العدد من أيام التقويم (30 أو 31)، وكذلك الروسية منها. وهناك أيضا قاعدة سنة كبيسة في أوكرانيا، في كل أربع سنوات، بحلول شباط / فبراير، يتم إضافة 29 أرقام.
7
عند كتابة أسماء الأوكرانية من الأشهر التي تحتاج إليهاتذكر قواعد انحرافها. أشهر تنتهي في -en، جنبا إلى جنب مع التاريخ مكتوبة مع نهاية -Ya. في هذه الحالة، الحرف "e" في نهاية الكلمة غير مكتوب. على سبيل المثال، فإن تاريخ 3 يوليو في الأوكرانية يبدو وكأنه 3 ملصقات. إذا كان من الضروري كتابة اسم هذا الشهر في سياق إشارة إلى حدث ما، فينبغي وضعه في نهاية "i". على سبيل المثال، عبارة "في أغسطس" في الأوكرانية تترجم "في سيربن".
نصيحة 2: ما الشهر يسمى الصدر
في معظم اللغات الأوروبية الحديثة، فيبما في ذلك الروسية، أسماء الأشهر هي من أصل لاتيني. ومع ذلك، أعطى الشعب السلافية أسماء إلى أشهر، استنادا إلى ملاحظات الطبيعة خلال هذه الفترة.
تكريما لما سميت الأشهر في روما
ليس الجميع يفكر لماذا يوليوويسمى يوليو. وأعطيت له هذا الاسم تكريما ل يوليوس قيصر. يتم تسمية العديد من الأشهر الأخرى بعد الآلهة الرومانية أو العطلات. على سبيل المثال، يحمل مارس اسم إله المريخ، مايو - إلهة الربيع مايا، ويونيو - جونو. ومع ذلك، تم تسمية أشهر الخريف وديسمبر من قبل رقمها الترتيبي في التقويم الروماني. لكنهم لم يتطابقوا مع القراءة الحديثة: سبتمبر كان الشهر السابع في السنة، وديسمبر - العاشر.ما يسمى الشهر الكستناء والذي هو العشب
إن أسماء الأشهر التي تميز طبيعتها،الحفاظ عليها، على سبيل المثال، في اللغة الأوكرانية. وشخص الناطقين بالروسية الحديث هو بالفعل من الصعب جدا للقبض على، والذي وضعها في الشعوب السلافية. ومع ذلك، كل منهم لديهم توصيف واضح جدا وكبيرة من شهرهم.الاسم الأوكراني من فبراير هو العود. ولكم أن تتخيلوا ما كان يسمى ذلك لالصقيع الشديد، الذي لا يزال هو جدا harakterny.Znacheniya ربيع أشهر فإنه ليس من الصعب تخمين أسماء أيضا. على سبيل المثال، مارس يسمى شجرة البتولا في أوكرانيا، منذ الربيع في هذه المناطق تبدأ في وقت مبكر بما فيه الكفاية. لكن في شهر مايو دعا Traven مكافحة الشغب من الأعشاب وzeleni.Ne من السهل جدا أن يخمن لماذا الأوكرانيين في يونيو دعا Cherven. هذا الاسم يأتي من نوع خاص من الديدان الصبغة التي تظهر فقط في هذا الوقت من السنة. وهم في طريقهم أيضا على واسم اللون الأحمر في جمهورية أوكرانيا yazyke.Iyul الذي يصادف الجير المزهرة، تكريما لها، ودعا Lipen. ولكن أغسطس يذكرنا أن الوقت قد حان للحصاد، وبالتالي فإن الاسم هو الثعبان له. انها تأتي من الهلال، والتي يتم جمعها في نهاية leta.Nazvaniya القمح الخريف أشهر أيضا وصف حالة الطبيعة في هذه الفترة. في سبتمبر، أزهار هيذر، تكريما الذي تلقى اسمه، فاجوت. ولكن في نوفمبر تشرين الثاني ويسمى اللغة الأوكرانية ورقة، وتقع في هذه الأجزاء يبدأ pozdno.Gruzdnem بالضبط ديسمبر وأصل هذا الاسم المثير للاهتمام للغاية. الثدي بنسبة السلاف دعا الطريق المجمدة، والتي شكلتها أكوام من التراب ldom.Lyubopytno ما حفظت الاسم في اللغة الأوكرانية تحولت بضعة أشهر من أولئك الذين اعتادوا السلاف، الذي عاش قليلا الى الشمال أبعد. بيريزنيكي حتى لا يطلق عليه في آذار ونيسان، تتساقط أوراق - سبتمبر، والصدر - نوفمبر. لذا فإن الإجابة على السؤال ما هو الشهر دعا Gruden، ويعتمد على كيف تسير للذهاب إلى أوكرانيا أو لمعرفة التاريخ الروسي القديم.نصيحة 3: ما هو الشهر اسم فاجوت
اسم غير عادي "Veresen" هي كلمة من اللغة الأوكرانية. فهو يستخدم للإشارة إلى واحدة من أشهر الخريف، ويرجع ذلك إلى الظواهر الطبيعية مصدره.
فيريسن هو الاسم الأوكراني لشهر الخريف الأول، والذي في روسيا عادة ما يسمى سبتمبر.
أصل الاسم
الإجهاد في هذا غير عادي للكلمة الأذن الروسيةفمن المعتاد أن يضع على المقطع الأول. وعلاوة على ذلك، بين سكان أوكرانيا شائعة جدا، والمتغيرات الأخرى من نطق اسم - "Verasen" و "vresen" التي لديها النطاق الجغرافي معين rasprostraneniya.Suschestvuet بعض النظريات الأساسية حول أصل الاسم، اتخذت بين الخبراء في مجال علم اللغة الأوكرانية. وهكذا، واحد منهم يسمى "Veresen" لديها تاريخ طويل جدا من أصل الذي يعود إلى فترة روس كييف ويستخدم كلمة "vreschi" في الجذر السلافية القديم. تفسير حديث كلمة انجليزيه تشير إلى أن محتوى مشابه لكلمة "المطرقة"، وهذا هو، بطريقة معينة لمعالجة الأذن من الحبوب مثل القمح والشعير أو الشوفان. ونتيجة لهذه المعاملة من الأذن من الحبوب ضرب بها، والتي ثم يجب طحن واستخدام ذلك يرتبط نسخة muki.Drugaya من أصل الاسم مع كلمة "الصحة" - اسم شجيرة دائمة الخضرة، شائعة في العديد من مناطق أوكرانيا. وكان في سبتمبر يصادف خلال ازدهار هذا النبات، الذي هو أيضا مصنع العسل جيد، وهذا يستخدم على نطاق واسع في تربية النحل لإنتاج العسل. والحقيقة هي أن هيذر تزهر في وقت النباتات الأخرى التي تساعد النحالين الحصول على العسل قد تلاشى في الغالب. لذلك، في كثير من الأحيان العسل، التي تم جمعها في سبتمبر، يتم على أساس استخدام فقط هيذر العسل، وبالتالي يسمى "هيذر".الاختلافات في الاسم
الأسماء، على غرار مصطلح "فاغوت"،تستخدم لتعيين سبتمبر أيضا في اللغات السلافية الأخرى. ومع ذلك، لديهم تفاصيل خاصة بهم، بما في ذلك في النطق. على سبيل المثال، في اللغة البيلاروسية من المعتاد أن نسميها "فيراسيني"، في البولندية - wrzesień. في بعض مناطق روسيا، لا تزال اللهجات المحلية تستخدم كلمة "فيليزيني"، التي تتفق مع هذه الكلمة، والتي تشير أيضا إلى الشهر الأول من الخريف، ومن الجدير بالذكر أن أسماء أشهر الخريف الأخرى في اللغة الأوكرانية ترتبط ارتباطا وثيقا بالظواهر الطبيعية المختلفة. لذلك، لتعيين أكتوبر، يتم استخدام اسم "زوفتن"، الذي يأتي من النطق الأوكراني الفعل "أصفر" ويعكس فترة ذبل الأوراق، وفي تشرين الثاني / نوفمبر هذا الاسم يسمى عادة "سقوط ورقة".نصيحة 4: ما هو الشهر زوفتن
زوفتن هو الاسم الأوكراني واحد من أشهر الخريف. على الرغم من أن الأذن الروسية قد يبدو غير عادي إلى حد ما، جذور أصل هذا الاسم غير عادية مفهومة تماما.
زوفتن - هذا هو الاسم باللغة الأوكرانية التي لديها شهر الخريف الثاني - أكتوبر.
أصل الاسم
أصل كلمة "زوفتن" في الأوكرانيةفمن الواضح تماما: أنه يأتي من الفعل "жовтіти"، وهو ما يعني "الأصفر" باللغة الروسية. والحقيقة هي أن أراضي أوكرانيا تقع في معظمها في خطوط عرض أكثر جنوبا، بالمقارنة مع الجزء السائد من روسيا. ولذلك، فإن الظروف المناخية هناك أكثر اعتدالا إلى حد ما، وبالتالي فإن أوراق الشجر على الأشجار يبدأ تتحول الصفراء فقط في أكتوبر، وليس في سبتمبر، كما هو الحال في معظم مناطق بلادنا، وتاريخ اسم "زوفتن" قديمة جدا. وفقا للخبراء في مجال اللغويات الأوكرانية، فإنه يعود إلى فترة كييف روس. على نفس المنطق في اللغة الأوكرانية، يتم تعيين اللقب إلى الشهر المقبل أكتوبر - نوفمبر. بعد أن تحولت الأوراق في الأشجار الصفراء، فإنها تبدأ في الانخفاض، حتى تشرين الثاني / نوفمبر في هذه اللغة يسمى "سقوط ورقة".أسماء أخرى
وفي الوقت نفسه، في اللغة الأوكرانية هناك أيضاأشكال أخرى من أسماء هذا الشهر الخريف. ويؤكد خبراء في مجال اللغويات الوطنية التي معظمها يستند أيضا على وصف الظواهر الطبيعية التي تتميز بها هذه الفترة من السنة. طبيعة هذه الظواهر واضحة تماما حتى الشعب الروسي، فمن لم تكن مألوفة مع قواعد تشكيل كلمة في الأوكرانية yazyke.Tak، خيار واحد أكتوبر أسماء تداولها بين الناس "، gryazen": من الواضح، لذلك يعكس بداية نظرا لفترات طويلة طين ممطر على الطرق. نسخة أخرى من اسم - "hmuren" انه يعكس التدهور في الطقس خلال هذه الفترة، وكثرة غياب الشمس في السماء. يستخدم الخيار الثالث - "zazimnik": هذا الاسم يؤكد ان الهجوم في أكتوبر يبشر قرب وصول فصل الشتاء. وترتبط مجموعة أخرى من المتغيرات من الأسماء الشعبية لشهر أكتوبر بالمهن نموذجية من الفلاحين خلال هذه الفترة من السنة. على سبيل المثال، في بعض أجزاء من البلاد كان يسمى "باسدرنيك". هذه الكلمة تأتي من مصطلح "Pazder" ما لها عدة معان، من بينها - القشة خلفها من الأذنين بعد الدرس، المشاطة الكتان والمخلفات الأخرى التي تحدث بعد اكتمال الحصاد. أيضا، كان يسمى أكتوبر أحيانا "الشعلة". في المقابل، "Kostritsa" ودعا ينبع مصنع، وتستخدم لخيوط الصناعات التحويلية بنسبة الغزل، مثل الكتان أو القنب.نصيحة 5: ما يسمى باللغة الأوكرانية في الشهر من السنة
وتستخدم معظم البلدان الأوروبية أسماء أشهر التقويم الجولياني. وترتبط الأسماء الأوكرانية ارتباطا وثيقا بطريقة حياة الناس، ملاحظات الناس وعلامات.
Sіchen
تلقى هذا الاسم الشهر الأول من السنةوذلك بفضل العرف من القرصنة، تشريح (سيكتي) الأشجار، وإعداد الأرض للبذر. في السابق، كانت هناك أسماء أخرى لشهر يناير: جيلي، سنيزن، تريسكون، ليوتوفي، فوغنيفيك، بروسينيتس.Lyuty
فبراير تلقى هذا الاسم بسببقوية، محمومة (اللوثية) الصقيع والرياح طوال الشهر. أسماء أخرى لها طبيعة مماثلة من الأصل: الشتاء الملك، كروتن، كازيبريد. كما دعا أسلاف الأوكرانيين الحديثة الشهر الثالث من فصل الشتاء، لأنه بين الشتاء والربيع.Berezen
في مارس، حصاد الأوكرانيين رماد البتولا(البتولا)، والذي كان يستخدم لإنتاج الزجاج، وكذلك البتولا ساب. وبالتالي اسم الشهر. أسماء شعبية من آذار / مارس: كنيسة، و سوكوفيك، كشتبان، والسياسة، و الألوان.Kviten
في أبريل، تبدأ الأرض في زهر، في الأوكرانيةkvіtnuti. هذا هو سبب اسم الشهر. في الناس تستخدم على نطاق واسع والمرادفات الأخرى، وغالبا ما ترتبط مع انخفاض الربيع وذوبان الثلوج: ولوديل، دزيورشانيك، ماكرة، أبريل والأحمر.Traven
حتى القرن العشرين، كان الشهر يسمى مايو تكريما لإلهة القديمة من الربيع مايا. في القرن الماضي، كان اسمه الشهر بسبب الشغب من الأعشاب، التي لوحظت على الأراضي الأوكرانية في هذا الوقت. الفولكلور أسماء الشهر: пісенник، هرباليست، ثوندربولت.Cherven
باسمها، أول شهر صيفي ملزمحشرة تسمى كوتشينال، أو تشيرت، والتي في العصور القديمة أنها استخرجت الطلاء الأحمر (الأوكرانية تشيرفونا). وبالإضافة إلى ذلك، هناك أسماء أخرى لشهر يونيو: جيدزن، السرج، والمناديل، سبراتس (كونيك)، موسياتس ورمي.Lipen
في يوليو على أراضي أوكرانيا أنها تجمع العسل اللين لذيذ. فترة جمع العسل وأعطى اسم الشهر. أسماء شعبية: білець، дощовик، грозовик.Serpen
وفي آب / أغسطس، تجري المرحلة الرئيسية للحصاد. في الأيام الخوالي، تم خياطة الحبوب بمساعدة المناجل، التي حددت اسم الشهر. وترتبط الأسماء الشعبية أيضا مع فترة الحصاد: هليبوشول، غورودنيك، زنيفيتس، كوبين، زوريانيشنيك، سباسيفيتس، باريلنيك، بريبيريها-بريباسيها.Veresen
كما وردت اسمها في أوكرانيا أيلول / سبتمبروذلك بفضل المزهرة من مصنع العسل قيمة - هيذر (قمة الأوكرانية). في الناس انتشرت وأسماء أخرى: هاولر، سيفين، توهج، بوكرينيك، بابسك ليتو.Zhovten
أصل اسم أكتوبر ليس من الصعب تخمين - في هذا الوقت، يبدأ أوراق الشجر في التحول بنشاط الأصفر على الأشجار. في الناس كان يطلق عليه الطين، النفضي، مقطر، الربيع، زازيمنيك.الورقة
وقد انعكست عملية سقوط الأوراق من الأشجار في عنوان نوفمبر. أسماء أخرى من الشهر هي الاخوة، و بادوليست، و فالر، و براتشيني.Gruden
عندما ضرب الصقيع الشديد، الطرق الترابية،غارقة في مياه الخريف، جمدت وشكلت "الثديين". أعطى هذا اسم الشهر الأول من فصل الشتاء. في شعب ديسمبر، ودعا هلام، العود، البراز، عبوس، جسر، جبان.النصيحة 6: لماذا تسمى أيام الأسبوع
وفقا لبحث العلماء الحديث، فيكان الزمن القديم في حياة الناس أيام الأسبوع ليس، على الرغم من أن التقويمات البدائية ظهرت منذ فترة طويلة. تم تقسيمهم إلى سنوات وشهور وأيام، وهذه الحالة تناسب الجميع
نصيحة 7: كيف يتم استدعاء الأشهر باللغة الأوكرانية
اسم كل شهر في التقويم الأوكرانييرتبط ارتباطا وثيقا مع طبيعة، حياة الشعب. في الشهر الأخير من الربيع في الحقول - العشب موتلي، لذلك يطلق عليه "العشب" في الأوكرانية. في أغسطس - حان الوقت للحصاد، لذلك يطلق عليه "سيربين".
تعليمات
1
ويسمى الشهر الأول من السنة في الأوكرانية"Sichen". هذا الاسم يأتي من كلمة "سيتش". وفى اوائل يناير بدأت اوكرانيا فى ازالة الحقول من العوائق والاشجار لزرعها فى الربيع. كان يناير في اللغة الأوكرانية أسماء أخرى - أغنية، هلام، ليوتوفي، الخ.
2
فبراير في الأوكرانية يسمى "ليوتي". لم يتم إصلاح هذا الاسم إلا في نهاية القرن التاسع عشر. إنه يتحدث عن نفسه - شهر له طابع شرس. وتتميز فبراير من الصقيع فروست والعواصف الثلجية. سابقا، كان العود في أوكرانيا يسمى أيضا الإسبات في فصل الشتاء أو متقطع - كما هو الشهر فصل الشتاء من الربيع.
3
الاسم الأوكراني مارس هو البتولا. كما أنها ثابتة في اللغة فقط في القرن التاسع عشر. في مارس، في أوكرانيا، تم استخدام رماد البتولا لإعداد الزجاج. أسماء شعبية أخرى من مارس هي دراس، وهو سوكوفيك.
4
أبريل في الأوكرانية - كفيتن. "كفيتوفاتي" تعني "زهر" في الترجمة. في هذا الوقت، والزهور الأولى تبدأ في زهر. تم تثبيت اسم "كفيتن" في اللغة في القرن 16th. شهر آخر يسمى فودولي، الماكرة، الأحمر.
5
مايو باللغة الأوكرانية - "العشب". اسم الشهر يأتي من كلمة "العشب"، دخلت اللغة الأوكرانية في القرن العشرين.
6
يونيو في أوكرانيا يسمى "الشيح". وفقا لنسخة واحدة، اسم الشهر الأول من الصيف يأتي من كلمة "تشيرفيتس" ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه في هذا الوقت هناك الحشرات كوشينيال (شيرفيتس)، والتي من أصباغ تصبغ المستخدمة في وقت سابق. وفقا لنسخة أخرى، اسم الشهر يأتي من كلمة "الكرز الأحمر" - الأحمر، جميلة. في هذا الوقت، تبدأ التوت لاستحى.
7
يوليو في الأوكرانية يسمى "الشفاه". اسم "الشفاه" هو قديم جدا ويأتي من كلمة "ليبيت" - الجير العسل. هذا الشهر كان ذروة جمع العسل. في الناس، وأحيانا يسمى أحمر الشفاه "بيليتس" (الوقت عندما يتم تبييض الأنسجة).
8
ويسمى الشهر الأخير من الصيف في التقويم الأوكراني "الثعبان". وفي آب / أغسطس، حان الوقت لحصاد محاصيل الحبوب.
9
سبتمبر هو في الأوكرانية - "فاجوت". جاء هذا الاسم من بوليسيا، حيث ازهر هيذر في سبتمبر.
10
تم تعيين أكتوبر في التقويم الأوكراني كما"Zhovten". اسم الشهر يأتي من كلمة "أصفر". في هذا الوقت، أوراق الشجر على الأشجار يتحول إلى اللون الأصفر ويبدأ في الانخفاض. وبالتالي اسم آخر من أكتوبر - "الأوراق الساقطة".
11
في نوفمبر، كل أوراق الشجر تقع من الأشجار. في الأوكرانية هذا الشهر يسمى - "ورقة سقوط".
12
ديسمبر في الأوكرانية هو "مفلس". اسم الشهر يأتي من كلمة "كومة". ما يسمى المجمعات المجمدة من الأوساخ على الطرق.
